しゃある通信

#10-03 Internet、シロ!
CM ネタはすぐ風化するぞ。(ほら、風化した…)

それくらいならまだいいと思うです。「電話かける」が「電話する」になるくらいなので。 「を」が抜けてる感じ。

個人的に気になっているのは「また今度 ML します」とか「MLってみました」など。これらは某 Mailing List で見かけたんだけど、かなり違和感ありまくり。「また今度 ML をします」と補完してみても 意味不明だし。

でも「またメイルします」といってしまうかもしれない。この辺のふわふわした曖昧なところが 日本語の難しいところなのかもしれない。



マクロミルへ登録

© 1998 Kazuya 'Sharl' Masuda
(C)Willoo Entertainment Inc. (C)Konami Digital Entertainment 株式会社ウィローエンターテイメント及び株式会社コナミデジタルエンタテインメントの著作権を侵害する行為は禁止されています。 0.004667 cached